-
1 railroad
noun ((American) a railway.) ferrocarriltr['reɪlrəʊd]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=railway railway{1 (person) presionar2 (measure, bill) tramitar sin debaterailroad ['reɪl.ro:d] n: ferrocarril madj.• ferrocarril adj.• ferroviario, -a adj.• vía férrea adj.n.• ferrocarril s.m.v.• enviar por ferrocarril v.
I 'reɪlrəʊdnoun (AmE)a) ( system) ferrocarril m; (before n) <station, line> de ferrocarril, ferroviario; < timetable> de trenesb) ( track) vía f férrea
II
1) (push, force) \<\<bill/measures\>\> tramitar rápidamente ( sin la debida discusión)to railroad somebody into something: they were railroaded into accepting the offer — los apremiaron or presionaron para que aceptaran la oferta
2) ( convict unfairly) (AmE) condenar injustamente['reɪlrǝʊd]1.2.VT(fig)3.CPDrailroad car N — (US) vagón m, coche m
railroad crossing N — paso m a nivel
railroad line N — (US) (=route) línea f ferroviaria or de ferrocarril; (=track) vía f (férrea)
railroad station N — (US) estación f (de ferrocarril)
railroad track N — (US) vía f (férrea)
* * *
I ['reɪlrəʊd]noun (AmE)a) ( system) ferrocarril m; (before n) <station, line> de ferrocarril, ferroviario; < timetable> de trenesb) ( track) vía f férrea
II
1) (push, force) \<\<bill/measures\>\> tramitar rápidamente ( sin la debida discusión)to railroad somebody into something: they were railroaded into accepting the offer — los apremiaron or presionaron para que aceptaran la oferta
2) ( convict unfairly) (AmE) condenar injustamente -
2 railroad
noun ((American) a railway.) železnica* * *[réilroud]1.nounAmericanželezniška proga, železnica; plural železniške delnice;2.adjectiveželezniškirailroad accident, railroad company — železniška nesreča, družbarailroad bridge, railroad car — železniški most, vozrailroad shares — železniške delnice;3.transitive verbprepeljati, prevažati, odposlati po železnici; graditi železnice ( a country v neki deželi); American slang vtakniti v zapor na podlagi lažne prijave ali obtožbe; American colloquially hitro izvesti, forsirati zakonski predlog (s hitrim postopkom); intransitive verb potovati z železnico; služiti pri železnicito railroad a bill through Congress American hitro spraviti, sforsirati zakonski osnutek skozi Kongres -
3 railroad
-
4 railroad
railroad ['reɪlrəʊd]1 noun∎ to travel by railroad voyager en chemin de fer∎ to railroad a bill through Parliament imposer un projet de loi au Parlement□∎ to railroad sb into doing sth faire pression sur qn pour qu'il fasse qch□ ;∎ to be railroaded into doing sth être forcé à faire qch□ ;∎ I don't want to railroad you, but… je ne voudrais pas te forcer mais…;∎ she was railroaded into this job on a fait pression sur elle pour qu'elle prenne ce poste(c) esp American familiar Law (convict by false charges) condamner à l'aide de fausses inculpations□ ; (hastily) juger sommairement□►► American railroad apartment = appartement dont les pièces sont en enfilade;railroad car wagon m -
5 railroad
noun ((American) a railway.) jernbanejernbaneIsubst. \/ˈreɪlrəʊd\/(amer.) se ➢ railway, 1IIverb \/ˈreɪlrəʊd\/1) (amer.) reise med tog, ta tog(et)2) (amer.) transportere med jernbane, reise med jernbane3) (amer.) anlegge en jernbane, arbeide på en jernbane4) ( hverdagslig) jage, kjøre, forsere, trumfe gjennom5) (amer., hverdagslig) forklaring: idømme fengselsstraff på grunnlag av falsk anklage eller forhastet rettsbehandling6) (typografi, slang) forklaring: sende til trykking uten skikkelig korrekturlesingrailroad somebody into doing something tvinge\/lure noen til å gjøre noe raskt -
6 railroad
-
7 railroad
noun ((American) a railway.) járnbraut -
8 railroad
noun ((American) a railway.) caminho de ferro* * *rail.road[r'əilroud] n Amer via férrea, estrada de ferro, tudo que diz respeito a ferrovias. • vt+vi 1 remeter ou transportar por via férrea. 2 trabalhar em estrada de ferro. 3 coll dar andamento (a um projeto de lei, por exemplo) de forma precipitada, sem analisá-lo devidamente. 4 Amer sl julgar e condenar rapidamente. 5 convencer enganosamente. -
9 railroad car
noun US wagon m -
10 railroad
noun ((American) a railway.) dzelzceļš* * *dzelzceļš; braukt ar vilcienu; pārvadāt pa dzelzceļu; pasteidzināt, pamudināt; panākt pieņemšanu; iesēdināt cietumā uz nepareizas liecības pamata -
11 railroad
noun ((American) a railway.) geležinkelis -
12 railroad
-
13 railroad
noun ((American) a railway.) železnica* * *• zaviest železnicu• železnica• železnica (amer.)• železnicná trat• stavat železnicu• dopravit po železnici• hnat -
14 railroad
American (train system) chemin m de fer -
15 railroad
noun ((American) a railway.) cale ferată -
16 railroad
noun ((American) a railway.) σιδηρόδρομος/ σιδηροδρομικός -
17 railroad
noun ((American) a railway.) chemin de fer -
18 railroad
noun ((American) a railway.) ferrovia, estrada de ferro -
19 railroad
nounതീവണ്ടിപ്പാത, ലോഹപഥം -
20 railroad
1. noun(Amer.) see academic.ru/60118/railway">railway2. transitive verb(send or push through in haste)railroad somebody into doing something — jemanden dazu antreiben, etwas zu tun
railroad a bill through parliament — einen Gesetzentwurf im Parlament durchpeitschen (ugs.)
* * ** * *ˈrail·roadI. n AM\railroad accident Eisenbahnunglück ntIII. vt▪ to \railroad sb jdn zwingen▪ to have been \railroaded into sth gezwungen worden sein, etw zu tun* * *['reɪlrəʊd]1. n (US)(Eisen)bahn f2. vt2) (inf)to railroad sb into doing sth — jdn dazu hetzen, etw zu tun
* * *railroad [ˈreılrəʊd]A s US1. Eisenbahn f:a) Eisenbahnlinie f3. pl Eisenbahnaktien plB adj US Eisenbahn…:railroad junction (Eisen)Bahn-Knotenpunkt m;railroad station Bahnhof n;C v/t1. US mit der (Eisen)Bahn befördern2. US Eisenbahnen bauen in (dat):3. eine Gesetzesvorlage etc durchpeitschen:railroad sb into doing sth umg jemanden zwingen, etwas zu tun (ohne ihm Zeit zum Überlegen zu geben)4. besonders US umg jemanden (durch falsche Beschuldigungen) reinhängenRR abk* * *1. noun(Amer.) see railway2. transitive verbrailroad somebody into doing something — jemanden dazu antreiben, etwas zu tun
* * *(US) n.Eisenbahn f. (US) station n.Bahnhof -¨e m. (line) (US) n.Bahnlinie -n f.
См. также в других словарях:
railroad — ► NOUN N. Amer. ▪ a railway. ► VERB informal 1) rush or coerce into doing something. 2) cause (a measure) to be approved quickly by applying pressure … English terms dictionary
railroad crossing — UK US noun [countable] [singular railroad crossing plural railroad crossings] american a level crossing Thesaurus: road and traffic signals and crossingshyponym * * * … Useful english dictionary
railroad car — noun a wheeled vehicle adapted to the rails of railroad three cars had jumped the rails • Syn: ↑car, ↑railcar, ↑railway car • Hypernyms: ↑wheeled vehicle • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
railroad flat — noun an apartment whose rooms are all in a line with doors between them • Hypernyms: ↑apartment, ↑flat * * * noun or railroad apartment : an apartment in a substandard building having a series of narrow rooms arranged in line usually with each… … Useful english dictionary
railroad track — noun a line of track providing a runway for wheels he walked along the railroad track • Syn: ↑railroad, ↑railway • Derivationally related forms: ↑railroad (for: ↑railroad) … Useful english dictionary
railroad line — noun line that is the commercial organization responsible for operating a system of transportation for trains that pull passengers or freight • Syn: ↑railway, ↑railroad, ↑railway line, ↑railway system • Derivationally related forms: ↑railroad… … Useful english dictionary
railroad station — noun terminal where trains load or unload passengers or goods (Freq. 5) • Syn: ↑railway station, ↑railroad terminal, ↑train station, ↑train depot • Hypernyms: ↑terminal, ↑terminus, ↑ … Useful english dictionary
railroad siding — noun a short stretch of railroad track used to store rolling stock or enable trains on the same line to pass (Freq. 2) • Syn: ↑siding, ↑turnout, ↑sidetrack • Hypernyms: ↑railroad track, ↑railroad, ↑railway … Useful english dictionary
railroad tie — noun one of the cross braces that support the rails on a railway track the British call a railroad tie a sleeper • Syn: ↑tie, ↑crosstie, ↑sleeper • Hypernyms: ↑brace, ↑bracing • Part … Useful english dictionary
railroad man — noun an employee of a railroad • Syn: ↑trainman, ↑railroader, ↑railwayman, ↑railway man • Hypernyms: ↑employee • Hyponyms: ↑brakeman, ↑ … Useful english dictionary
railroad worm — noun larvae bore into and feed on apples • Syn: ↑apple maggot, ↑Rhagoletis pomonella • Hypernyms: ↑fruit fly, ↑pomace fly • Member Holonyms: ↑Rhagoletis, ↑genus Rhagoletis … Useful english dictionary